Jak się okazuje uczymy się przez całe życie. I nawet niezbyt ambitny film taki jak na przykład "9 kompania" może być ku temu okazją.
Wszystko zaczeło się w Bieszczadach. Chodziło mianowicie o kotka Wojtka. Gdy wyciągneliśmy go w końcu spomiędzy ścian i zaprezentowali grupie, Kornel stwierdził, że kotek jest dystroficzny. Jak się okazuje Ojciec Dyrektor tego słowa nie znał, a tłumaczenia Kornela, że jakoby chodzi o bycie słabowitym wydawało mu się jakimś kornelowym matactwem. W sukurs Ojcu Dyrektorowi przyszedł Szrek, który znalazł w internecie definicję słowa dystroficzny, który oznacza "typ siedliska wodnego lub lądowego charakteryzujący się kwaśnym odczynem i ograniczoną produktywnością. W przypadku zbiorników wodnych dystrofizm spowodowany jest dużą zawartością związków koloidalnych, np. próchnicznych, które powodują jego zmętnienie (żółte lub brunatne zabarwienie)". Miał oczywiście rację, ale...
Właśnie film "9 kompania" zasiał we mnie ziarno zwątpienia gdyż rosyjskie słowo "дистрофик" zostało w nim przetłumaczone jako "słabeusz". Postanowiałam zgłębić temat i okazało się, że onet podaje, że dystrofia to "zaburzenia w odżywianiu całego organizmu (np. dystrofia niemowląt, dystrofia wewnątrzmaciczna), narządów lub tkanek (dystrofia mięśniowa postępująca) powstałe jako zaburzenia rozwojowe lub w wyniku niewłaściwego odżywiania".
Z kolei w Biuletynie informacyjnym okręgowej izby pielęgniarek i położnych w Katowicach "Nasze sprawy", czytamy: "Noworodek dystroficzny – noworodek o niskim ciężarze urodzeniowym (niedorozwój wewnątrzmaciczny – charakteryzuje się skórą suchą bez mazi płodowej, występują objawy hipoglikemii). Nie ma zaburzeń oddychania. Dystrofia – proces wywołany zaburzeniami w odżywianiu może dotyczyć całego ustroju (dystrofia u niemowląt)".
Istnieje równiez dystrofia (czyli potocznie rozumiane osłabienie) mięśni czy włosów (co zresztą jest powodem łysienia). Także jak się okazuje Kornel jednak miał rację!
Dystroficzny?
Autor: monika data: pt, 2006-10-27 18:45.
Kultura, różne | Luzik

Najnowsze komentarze
7 godzin 36 minut temu
8 godzin 23 minuty temu
10 godzin 4 minuty temu
3 tygodnie 1 dzień temu
3 tygodnie 1 dzień temu
4 tygodnie 3 dni temu
6 tygodni 1 dzień temu
6 tygodni 6 dni temu
6 tygodni 6 dni temu
6 tygodni 6 dni temu
7 tygodni 4 godziny temu
7 tygodni 8 godzin temu
10 tygodni 2 dni temu
10 tygodni 2 dni temu
11 tygodni 18 godzin temu